Офис №1:
ст.м. Немига
пр-т Победителей 5, офис 217
Офис №2:
ст.м. Партизанская
ул. Жилуновича 15, офис 317
Офис №3:
ст.м. Пушкинская
ул. Берута 3Б, офис 415
Горячая линия:
+375 29 103-01-91
+375 29 255-02-54

Перевод с немецкого

Перевод с/на немецкий язык в Минске, перевод документов с немецкого на русский

Услуги переводчика с немецкого на русский и наоборот становятся все более востребованными. Количество организаций, которые ведут бизнес и устанавливают партнерские связи с компаниями в Германии, постоянно растет. Многие люди приезжают сюда на лечение, отдых или шопинг. Все эти виды деятельности связаны с документооборотом, который нуждается в грамотной языковой поддержке. И наше бюро готово оказать ее в полной мере.

Подберем для вас переводчика

У каждого лингвиста в бюро есть узкая специализация. Поэтому мы имеем возможность подобрать одного или нескольких исполнителей для конкретной задачи. Часто сотрудники работают в связке, например, лингвист и техник. Так мы добиваемся нужного результата: получаем качественный перевод на немецкий без ошибок в терминологии, оформлении и вне зависимости от выбранной отрасли.

Делаем переводы для любых отраслей

  • Для технической. Чаще всего требуется для импорта зарубежного оборудования. Мы поможем адаптировать инструкции к станкам и агрегатам, ввозимым на территорию государства.
  • Для юридической. Законодательства разных стран имеют серьезные отличия. Поэтому чтобы профессионально выполнять свою работу в области коммерческого, уголовного, административного права, привлекаются носители языка со специальным образованием. Грамотно проведенный юридический перевод на немецкий – залог вашей безопасности.
  • Для экономической и финансовой. Организовать выход на новый рынок – непростая задача. Любая неточность в составлении договора или ведении переговоров может спровоцировать потерю всех заработанных средств. Поэтому бухгалтерские и аудиторские отчеты, учредительная документация, устав – все должно прорабатываться в точности с буквой закона.
  • Для медицинской. На медицинский перевод на немецкий язык существует немалый спрос. Чтобы пройти обследование или попасть на стационарное лечение, требуется медицинская карта, анализы и прочие исследования.
  • Для IT-сферы. Если вы собираетесь локализовать сайт, разрабатываете ПО или мобильное приложение, мы поможем сделать все грамотно.
  • Для литературной. Помощь лингвиста может понадобиться, когда вы запускаете рекламу на зарубежный рынок, собираетесь продать сценарий или напечатать книгу. Переводчик должен свободно владеть художественным стилем и сленгом, быть в курсе языкового контекста и уметь передавать авторский стиль.

Если вам нужно перевести с немецкого на русский язык что-то еще, смело обращайтесь к нам. Мы постараемся подобрать для вас оптимальное решение – найти лингвиста, носителя языка.

Организуем вычитку в несколько этапов

Одна ошибка или помарка в юридическом документе может стоить клиенту целого состояния. Поэтому наша цель состоит в том, чтобы исключить возможные неточности и ошибки. Для этого мы используем многоуровневую систему вычитки, когда результат проверяет не только автор, но еще и корректор.

Вы можете быть уверены в том, что текст, который вы получаете на руки, доскональный.

Предоставляем услуги переводчика с немецкого на русский

Чтобы общение с партнерами по бизнесу, клиентами или другими иноязычными людьми было эффективным, вы всегда можете запросить в помощь опытного синхрониста.

Наши сотрудники будут сопровождать вас в поездках и организовывать сопровождение на расстоянии – по Skype.

Если вам предстоят сложные переговоры, вы можете быть уверены, что синхронист будет в курсе терминологии и прочих нюансов.

Организуем нотариальное заверение

Отдельные документы – экономические, технические, – требуют последующего заверения нотариуса. Только в этом случае они будут считаться действительными на территории иностранного государства. Наше бюро предоставляет услугу нотариального заверения. Так вы сэкономите собственные время и силы.

Нужна срочная помощь?

Чтобы получить срочный перевод на немецкий язык, звоните нам на горячую линию (+375 29 103-01-91, +375 29 255-02-54) или оставляйте заявку на обратный звонок. Мы быстро с вами свяжемся, чтобы обсудить все детали!

*

*

Прикрепить файлы для перевода
  • png | jpeg | gif | pdf | doc | docx | ppt | pptx

Вакансии

Открытые вакансии в нашей
компании

Нотариальные конторы

Нотариальные конторы
города Минска

Вопрос-ответ

Ответы на часто задаваемые
вопросы