Правила оформления субтитров: знаки препинания, шрифт, регистр
При переводе у редактора немало времени занимает оформление субтитров, ведь от них зависит общее восприятие текста и его понятность.
Узнать большеJanuary
06
2021
Наши статьи
December
25
2020
Переводческие трансформации в немецком языке
Изменения текста при переводе — нормальное явление в переводческой практике. Суть преобразований и дополнений состоит в исключении слов, не меняющих смысловой нагрузки.
Узнать большеDecember
12
2020
Используй или потеряй: почему язык меняется со временем
Со временем язык постепенно меняется и развивается, хотя на первый взгляд этого может быть незаметно.
Узнать большеDecember
01
2020
Локализация онлайн-игр и приложений для смартфонов
Рынок мобильных приложений и игр постоянно развивается. Ежедневно появляются новые игрушки и полезные электронные помощники для телефонов.
Узнать большеNovember
25
2020
Китайский язык: диалекты и упрощенная письменность
В китайском языке существуют десятки диалектов. Чтобы выйти из сложного положения, китайцы ввели единый язык — путунхуа.
Узнать больше
